“四大發明”咋翻譯？ 英語六級神題考碎“玻璃心”
?
“四大發明”“福壽和”咋翻譯？ 英語六級“中國風”神題考碎“玻璃心”
英語四六級“變臉”后昨首次開考，調查顯示近兩成考生聽力交白卷，過半稱六級題“真心難”
昨天，全國大學英語四六級考試開考，這是四六級改革后的首次考試，采取“多題多卷”模式，即在同一考場內采用內容不同的試題組成多套試卷。
這次考試取消了完形填空題，改為翻譯。六級考試中出現的“四大發明”“文人墨客”等“神翻”，讓部分考生吐槽：完形填空回來吧，折磨也沒關系，至少蒙對一兩個。
全民大開考
四六級多題多卷
聽力時間少5分鐘
四六級改革內容
考試時間 120分鐘變130分鐘
聽力時間 減5分鐘，考完收題卡
完形填空 取消
快速閱讀 變為段落信息匹配題
翻譯內容 擴至150~200字中譯英
今年8月，四六級考試委員會公布，從2013年12月起，對英語四六級考試題型改革。同一考場將采取多題多卷的方式，錄音播完即收卷。
題型方面，最大的變化是取消完形填空。聽寫變成全部考查單詞短語；快速閱讀變成段落信息匹配題；翻譯擴充至150~200字的整段中譯英。調整后，四級和六級的試卷結構及測試題型相同。
英語四六級考試在考試時間上也有所調整，由原先的120分鐘延長到130分鐘，但占分值較大的聽力部分考試時間縮短，由原來的35分鐘變為30分鐘，并且聽力結束后將立即收回答題卡。
王力宏阿信送祝福 聯合國官微湊熱鬧
全國英語四六級勘稱“全民”考試，這一輪新改革牽動不少考生和家長的心。
“媽媽昨天發短信給我，囑咐我別緊張?！蹦蠋煷蟠笕龑W生王同學說，連媽媽都知道英語四六級考試有變動?！奥犃r間縮短，考完就收答題卡，有點擔心跟不上節奏?！?/p>
微博上，大明星們也關注到了四六級考試。王力宏發微博說：“聽說明天是考四六級英文的日子，有沒有要考試的童鞋??？語言要多用就會熟悉，平時努力了考試就更要放松才能發揮，上場前來深呼吸，祝童鞋們火力全開，考試順利，我在溫州幫大家加油。”下午，這條微博被轉發過萬，不少考生回復：“二哥”祝福我！
有意思的是，就連聯合國官方微博也跟著湊熱鬧，“作文還沒把握？趕快跟著聯合國來補補課吧！聯合國大多數文件都是用英文起草的，其中很多是長期艱苦談判的產物，措辭講究，并傾向使用華麗辭藻。”
?
