国产九九精品视频,久久久www免费人成黑人精品,欧美亚男人的天堂,91精品一久久香蕉国产线看观看

   
 您當前的位置 : 國內新聞>

《朱镕基答記者問》英文版發行 中文版售130萬冊

海口網 http://m.8x8x7.com 時間:2012-04-19 21:28

????中國駐英大使劉曉明在《朱镕基答記者問》英文版首發式上致辭。中新社發 魏群攝??

  海口網4月19日消息??展現中國前總理朱镕基與媒體互動風采的《朱镕基答記者問》正式面向中國國內推出英文版,其中文版2009年8月出版發行后持續熱銷,發行量至今已達130萬冊。

  出版商人民出版社19日下午在北京外文書店舉行該英文版新書發布會稱,該書與牛津大學出版社出版的英文版《Zhu Rongji Meets the Press》為同一譯文,由人民出版社聘請強大的翻譯陣容歷時一年多精心打造而成。2011年4月,該書英文版由牛津大學出版社出版發行后,引起全球關注,市場反映熱烈。

  為滿足中國國內讀者對英文版的需求,填補市場空缺,人民出版社推出該書英文版,并以遠低于“牛津版”的價格回饋廣大讀者。與中文版相比,英文版增加了美國前國務卿基辛格博士的一篇序言,并調整了部分注釋。

  曾多次為朱镕基做口譯的美籍華人梅纘月女士為《朱镕基答記者問》英文版全書統稿人,她具有豐富的中英文互譯經驗,同時又熟悉朱镕基的語言風格,使本書語言真正成為朱镕基的“英語”——既符合朱镕基的身份,又讓英語讀者易于接受。此外,人民出版社還聘請中國外交部資深外交官、原外交學院副院長任小萍教授,北京大學外國語學院劉意青教授等多位頂級翻譯專家承擔英文版審校工作,最終成稿。

  牛津大學出版社編輯們對《朱镕基答記者問》英文版的譯文予以高度贊揚,認為是“地道的英語,中英文之間毫無滯澀之感,是翻譯的優秀范本”。

  據悉,此書中文版出版發行后,人民出版社還應海外華人要求適時出版了該書繁體字版,并在韓國出版了韓文版。

[來源:中國新聞網 ] [作者:孫自法] [編輯:謝軍輝]
版權聲明:

·凡注明來源為“海口網”的所有文字、圖片、音視頻、美術設計等作品,版權均屬海口網所有。未經本網書面授權,不得進行一切形式的下載、轉載或建立鏡像。

·凡注明為其它來源的信息,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

圖解海口一周熱聞:海口日報海口網入駐“新京號”
圖解海口一周熱聞|多彩節目,點亮繽紛假期!
圖解海口一周熱聞:海口新年音樂會將于2024年1月1日舉辦
圖解海口一周熱聞:海口招才引智專場誠意攬才受熱捧
圖解海口一周熱聞:海口獲評國家食品安全示范城市
災后重建看變化·復工復產
圓滿中秋
勇立潮頭踏浪行
“發現海口之美”攝影大賽
     
     
     
排行
 
旅客注意!海口美蘭機場T2值機柜臺17日起調整
尋舊日時光 海口部分年輕人熱衷“淘”老物件
海口:云洞襯晚霞 美景入眼中
嗨游活力海口 樂享多彩假日
海口:城市升騰煙火氣 夜間消費活力足
海口:長假不停歇 工地建設忙
市民游客在海口度過美好假期
2023“海口杯”帆船賽(精英賽)活力開賽
海口天空之山驛站:晚照醉人
千年福地尋玉兔 共慶海口最中秋
 
|
|
 
     m.8x8x7.com All Rights Reserved      
海口網版權所有 未經書面許可不得復制或轉載
互聯網新聞信息服務許可證:46120210010
違法和不良信息舉報電話: 0898—66822333  舉報郵箱:jb66822333@163.com

網絡內容從業人員違法違規行為舉報郵箱:jb66822333@126.com

瓊公網安備 46010602000160號

  瓊ICP備2023008284號-1
中國互聯網舉報中心
主站蜘蛛池模板: 驻马店市| 土默特左旗| 恩施市| 五莲县| 区。| 新竹县| 石屏县| 远安县| 五常市| 三穗县| 沁阳市| 黔西| 高邑县| 拉孜县| 顺昌县| 重庆市| 和硕县| 唐海县| 镇坪县| 玉树县| 怀化市| 搜索| 正镶白旗| 安化县| 南和县| 开封市| 长岛县| 安塞县| 卢龙县| 华坪县| 滁州市| 宜兴市| 新营市| 淄博市| 博湖县| 乌拉特中旗| 夏河县| 灵台县| 永州市| 镇巴县| 邛崃市|