2015年4月7日17點，劉翔在個人微博上發表了一篇長微博正式宣布退役，就此結束自己無比輝煌也無比遺憾的職業生涯。劉翔的職業生涯，從2008年北京奧運會起發生了一個極大的轉變，因為傷病他從此走下巔峰，并遺憾地連續在北京及倫敦奧運會上因傷退賽。回憶起2008年北京奧運會前的情形，劉翔反思說當時他不太注重自己的傷病，一味地在賽前訓練中加負荷追求速度，導致自己傷病加重。對于沒能在北京奪取奧運會金牌，他說自己辜負了全國人民的期望。

　　從2004年雅典奧運會一戰成名，到2008年拿到瓦倫西亞室內世錦賽冠軍，劉翔一路非常順地實現了職業生涯的大滿貫。但正是這種太順利的人生，導致隨后意外的發生。劉翔回憶說：“在成績面前，我并沒有重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷使腳傷由輕到重。”

　　北京奧運會男子110米欄預賽，劉翔非常出人意料地因傷退賽，劉翔說：“2008年的北京奧運會，那被迫退賽的一幕，是我至今都不愿意再回憶。”

　　劉翔的職業生涯有過許多輝煌，也有過一些難以彌補的曠世遺憾，其中不能在2008年北京奧運會上衛冕男子110米欄金牌，就是其中最大的一個遺憾。畢竟，那是中國的城市有史以來第一次承辦奧運會。

　　劉翔在這份退役宣言中，重點為自己沒能在北京奧運會上奪取金牌，向全國人民道歉，他說：“我做夢都想在家鄉父老面前，讓五星紅旗升到最高處，但腳傷卻偏偏在備戰前夕發生。記得那一天比賽檢錄時，我只記得的就是痛，腳痛，心更痛，這也是我入場之前用腳使勁踢墻墊，又怨恨又無奈的原因。我為什么無法忍受傷痛？為什么各種治療都無效？為什么我辜負了全國人民的期待？”

?

?

?

?

?

?

相關鏈接：

劉翔談未來：完成學業充實自己 不離體育再飛翔
劉翔自解退役原因:無法承受訓練 我要新的生活
劉翔隱退 “偶像”回歸人間
劉翔：雅典奪冠永恒經典 2007年成就霸業
劉翔：夢想會變成現實 我是小兵張嗄

?