【學習路上按】2015年11月14日至19日，國家主席習近平出席了二十國集團領導人第十次峰會和亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議。

在6天時間里，習近平出席了兩個峰會數十場活動，多次發表重要講話，還出席了金磚國家領導人非正式會晤，同10多位國家元首和政府首腦舉行會晤，廣泛接觸財經界人士。期間，習近平系統闡述了中國對當前世界重大經濟政治議題的看法和主張，引領了亞太區域合作的方向和路徑，介紹了中國發展的最新形勢和理念，增進了理解，擴大了共識，贏得了支持。

“善治病者，必醫其受病之處；善救弊者，必塞其起弊之原。”“孤舉者難起，眾行者易趨?！薄暗离m邇，不行不至；事雖小，不為不成?！薄瓕W習路上特別梳理出習近平在兩大峰會上的“妙語集錦”，供網友學習參考。

▌“善治病者，必醫其受病之處；善救弊者，必塞其起弊之原?！?/strong>

——11月15日，習近平在二十國集團領導人第十次峰會第一階段會議上的發言

原文：中國古代先賢說：“善治病者，必醫其受病之處；善救弊者，必塞其起弊之原?！本科涓?，世界經濟發展到今天，上一輪科技和產業革命所提供的動能已經接近尾聲，傳統經濟體制和發展模式的潛能趨于消退。同時，發展不平衡問題遠未解決，現有經濟治理機制和架構的缺陷逐漸顯現。這些因素導致世界經濟整體動力不足，有效需求不振。其表象是增長乏力、失業率上升、債務高企、貿易和投資低迷、實體經濟失速、金融杠桿率居高不下、國際金融和大宗商品市場波動等一系列問題。這就像一個人生了病，看起來是感冒發燒，但根子在身體機理出了問題。

▌“孤舉者難起，眾行者易趨。”近年來世界經濟增長的歷程一再表明，在經濟全球化時代，沒有哪一個國家可以獨善其身。

——11月15日，習近平在二十國集團領導人第十次峰會第一階段會議上的發言

原文：加強宏觀經濟政策溝通和協調，形成政策和行動合力。“孤舉者難起，眾行者易趨。”近年來世界經濟增長的歷程一再表明，在經濟全球化時代，沒有哪一個國家可以獨善其身，協調合作是我們的必然選擇。二十國集團成員塊頭大，占全球經濟總量80%以上，對世界經濟增長的責任也就更大，理應也能夠有所作為。

▌我們把世界經濟比作人的肌體，那么貿易和投資就是血液。如果氣滯血瘀，難暢其流，世界經濟就無法健康發展。

——11月15日，習近平在二十國集團領導人第十次峰會第一階段會議上的發言

原文：構建開放型世界經濟，激發國際貿易和投資活力。國際貿易增速連續3年低于世界經濟增速，2014年全球外國直接投資下降8%。這值得我們高度關注。我們把世界經濟比作人的肌體，那么貿易和投資就是血液。如果氣滯血瘀，難暢其流，世界經濟就無法健康發展。

▌真金不怕火煉?；锇榈囊饬x和價值，不僅在于順境中共襄盛舉，更在于逆境時攜手前行。

——11月15日，習近平在金磚國家領導人非正式會晤上的發言

原文：真金不怕火煉。伙伴的意義和價值，不僅在于順境中共襄盛舉，更在于逆境時攜手前行。只要我們堅定信心、加強協調，我們的合作就一定能乘風破浪、穿云破霧，讓世界對金磚國家的成色有新的認識。

▌發達經濟體要積極分享最佳實踐，主動轉讓技術，發展中經濟體要勇于探索、增加投入、迎頭趕上。

——11月18日，習近平在亞太經合組織工商領導人峰會上的主旨演講

原文：要加快產業升級換代，以科技創新帶動產品、管理、商業模式創新，提高亞太經濟體在全球供應鏈中的地位，共建共享協調、開放、包容的全球價值鏈。發達經濟體要積極分享最佳實踐，主動轉讓技術，發展中經濟體要勇于探索、增加投入、迎頭趕上。要發揮亞太經合組織的政策平臺和孵化器功能，在互聯網經濟、藍色經濟、綠色經濟、城鎮化等領域加強合作，增強自主創新能力。

▌中國古代哲人說：“凡治國之道，必先富民。”發展的最終目的是造福人民，必須讓發展成果更多惠及全體人民。

——11月18日，習近平在亞太經合組織工商領導人峰會上的主旨演講

原文：堅持落實發展議程。中國古代哲人說：“凡治國之道，必先富民。”發展的最終目的是造福人民，必須讓發展成果更多惠及全體人民。前不久，聯合國發展峰會通過了2030年可持續發展議程。在二十國集團領導人安塔利亞峰會上，我倡議二十國集團成員國積極行動起來，落實好可持續發展議程。為此，要把落實可持續發展議程納入各自國家發展戰略，確保有效落實。

▌“道雖邇，不行不至；事雖小，不為不成。”

——11月18日，習近平在亞太經合組織工商領導人峰會上的主旨演講

原文：“道雖邇，不行不至；事雖小，不為不成?！比魏嗡{圖都不會自動變為現實，實現上述目標，需要亞太各成員攜手并肩、共同努力。我們要加強政策對話和協調，以亞太經合組織為平臺，著力形成合力。要堅持以發展為中心，全力營造有利于發展的和平環境，決不讓任何事情干擾亞太發展進程。要堅持合作共贏理念和命運共同體意識，在競爭中合作，在合作中實現共同發展。要堅持多元發展，尊重彼此根據自身實際選擇的發展道路，通過對話協商的方式解決分歧。我相信，寬闊的太平洋將成為亞太合作的橋梁、友好的紐帶、共同的家園。

▌中國開放的大門永遠不會關上！

——11月18日，習近平在亞太經合組織工商領導人峰會上的主旨演講

原文：我愿重申，中國利用外資的政策不會變，對外商投資企業合法權益的保護不會變，為各國企業在華投資興業提供更好服務的方向不會變。中國開放的大門永遠不會關上！

▌中國古代先賢說：“志不立，天下無可成之事?！比瞬荒軟]有理想，合作不能缺少方向。

——11月19日，習近平在亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議第一階段會議上的講話

原文：我們要著眼長遠，完善亞太中長期合作戰略架構。中國古代先賢說：“志不立，天下無可成之事。”人不能沒有理想，合作不能缺少方向。亞太合作要面向未來、引領未來，謀劃大手筆、塑造大格局。

▌當前，面對新形勢新挑戰，唯有讓改革和創新兩只手一起發力，方能擰動亞太經濟的閥門、釋放強大動力。

——11月19日，習近平在亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議第一階段會議上的講話

原文：我們要改革創新，為亞太經濟尋求新的增長動力。當前，面對新形勢新挑戰，唯有讓改革和創新兩只手一起發力，方能擰動亞太經濟的閥門、釋放強大動力。

▌“見之不若知之，知之不若行之?！北本h通過的互聯互通藍圖，對解決亞太發展瓶頸性問題具有十分重要的意義，要繼續大力推進。

——11月19日，習近平在亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議第一階段會議上的講話

　　原文：我們要采取行動，把共識轉化為成果?！耙娭蝗糁?，知之不若行之?！北本h通過的互聯互通藍圖，對解決亞太發展瓶頸性問題具有十分重要的意義，要繼續大力推進。亞洲基礎設施投資銀行是區域互聯互通的重要支撐平臺，中國及有關國家正在加緊籌建，銀行預計于今年年底前正式成立，備選項目儲備工作也已經啟動。中方倡議的絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路正在穩步推進，各方已經確立以經濟走廊為重點的優先合作領域，絲路基金的項目運營已經啟動。

?

?

相關鏈接：

藏糧于地、藏糧于技戰略——習近平與“十三五”十四大戰略
習近平主席就3名中國公民在馬里人質劫持事件中遇害作出重要批示
外媒贊習近平"雙峰會"之行:提振世界信心 彰顯大國擔當
習近平主席就3名中國公民在馬里人質劫持事件中遇害作出重要批示
習近平在歷次APEC會議上都談過的話題
“雙峰會”上世界聆聽習近平“中國機遇”公開課

?