向瑞士人民展示中國文化的一扇窗口

——瑞士首家“中國圖書中心”在蘇黎世大學成立

光明日報記者 任鵬

　　瑞士首家“中國圖書中心”揭幕儀式日前在蘇黎世大學舉行。中國國務院新聞辦公室主任蔣建國、蘇黎世大學東方學院教授畢鶚（Wolfgang?Behr）、中國駐蘇黎世總領館總領事高燕平等中瑞兩國嘉賓、媒體代表共同出席了儀式。

蔣建國（右三）與畢鄂（左二）在揭牌儀式上。光明日報記者 任鵬攝/光明圖片

　　瑞士“中國圖書中心”是在中國國務院新聞辦公室指導下，由中國外文局及所屬的中國國際圖書貿易集團公司與瑞士蘇黎世大學圖書館聯合建立的，是在瑞士成立的首家中國圖書中心。該中心的成立有利于瑞士讀者更便捷地接觸閱讀中國圖書，更及時全面地了解中國資訊，更好地感知中國文化、關注中國發展。

　　在揭幕儀式上，蔣建國與畢鶚一道為“中國圖書中心”銅牌揭幕，并代表中方向蘇黎世大學中國圖書中心贈送了《贈書目錄》。此批贈書涉及中、英、德、法4個語種，共計700種、817冊中國主題圖書，既包括大量中國傳統文化古籍經典善本和瑞士讀者熟知的中國文學名著，又有真實客觀、時效性強的當代中國國情讀物，以及廣受歡迎的中國武術、中醫藥、中國少數民族文化藝術等內容的圖書、數據庫。

　　蔣建國在致辭中表示，中國圖書中心在中瑞雙方精心運營下，將成為向瑞士人民展示中國文化的一扇窗口，成為吸引中瑞文化知識界的一間瑰麗精彩的客廳。此次所贈的重點圖書中有《習近平談治國理政》的德、法、英譯本。蔣建國表示：“再過幾天，中國國家主席習近平將對瑞士進行國事訪問，這是中瑞關系發展史上的一件大事。中瑞兩國情感相親、人文相知、友誼源長。我們衷心希望通過中國圖書中心的建立，進一步推動兩國文化出版交流合作，為促進中瑞關系發展增添助力，為中瑞人民友好譜寫新曲?！?/p>

　　蘇黎世大學東方學院教授畢鶚代表瑞方對中方選擇蘇黎世大學作為建設西歐地區第一座此類型圖書中心表示衷心感謝。他說，在中國唐朝，編撰和推廣書籍就已經被視為一項善行，也被看作一種友誼的高尚表達方式。隨著印刷術從中國傳入歐洲，蘇黎世在16世紀成為歐洲書籍出版的中心，兩國在圖書領域的交流歷史悠久。中國圖書中心的落成，將為蘇黎世大學乃至全瑞士提供新的、重要的獲取和了解中國信息的機會。

　　蘇黎世大學東方學院圖書館始建于1955年初，從最初的500多部書籍，發展到目前館藏13萬本與中國相關的書籍，其中10萬本漢語本和3萬本外語本。圖書館現擁有瑞士最多的中文藏書，在諸多領域可稱作歐洲最好的漢學圖書館之一。

　　據了解，中國圖書中心項目由中國外文局自2015年在全球開啟，目前在歐洲、南美洲、南亞、東南亞等地已設立了多家中國圖書中心，得到了對象國智庫、大學和出版機構的積極響應，并將以此為基礎進一步擴大雙邊文化交流與合作。中國外文局計劃于未來5年內在全球成立50個海外“中國圖書中心”。

?

相關鏈接：

?