新華社柏林５月２６日電 綜述：中德經貿合作開啟新篇章

　　新華社記者朱晟　喬繼紅　嚴鋒

　　“堅持德國技術和中國效率，中德經貿合作將來一定能取得更大突破。”中德經貿人士在德國柏林市政府發起的第１２屆“柏林亞太周”期間暢所欲言。

　　本屆“柏林亞太周”于５月１５日開幕，持續至５月２８日。主題為“攜手創新，合作共贏——開啟中德合作新篇章”的中國論壇在此期間舉辦，１００余位來自中德政府、企業及行業組織的代表與會探討中德經貿合作。

　　中國駐德國使館公使張軍輝在論壇上介紹，在世界經濟新形勢下，中德合作呈現出高水平。數據顯示，去年中德貿易額達１７００億歐元，中國超越美國成為德國最大貿易伙伴。約８２００家德國企業前往中國發展，超過２０００家中國企業在德國站穩腳跟。

　　德國聯邦外貿與投資署最新發布的《２０１６年外國直接投資報告》顯示，中國去年在德投資項目為２８１個，連續第三年成為在德投資項目最多的國家。中國２０１６年在德國投資的項目預計將在德國創造３９００個就業崗位。

　　德國聯邦外貿與投資署總經理本諾·邦澤表示，連續三年奪魁顯示了中國企業對德國作為投資地的信任，越來越多中國企業通過在德國投資開拓國際市場，提升了自己的品牌與技術。

　　中德經貿合作十分密切，如何把德國技術與中國的高效率和大市場相結合，如何創新中德經貿合作、尤其是中德兩國公司之間的合作，成為各方討論的焦點。

　　專注垃圾處理和資源再生的德國歐綠保集團和從事水處理的德國ＣＮＰ公司在發展過程中都曾遇到困惑：自身技術先進卻受限于德國市場。如何走出德國進入廣闊的中國市場，成為必須解決的課題。

　　德國歐綠保集團中國事務總監張佩認為，中國市場是歐綠保海外市場中最重要的市場之一。德國企業擁有再好的技術專利，單槍匹馬跑到中國去發展也很難獲得成功。更好的辦法是在中國市場找到具有國際化視野的合作伙伴，把德國技術運用到中國市場。

　　她說，歐綠保苦于德國市場幾近飽和，而中國正好需要世界領先的解決方案來解決城市垃圾問題。這種情況下，中德攜手是極佳組合。

　　德國ＣＮＰ公司首席執行官馬庫斯·格拉赫也談到，中國政府有意投資基礎設施建設并增加環保投入，中國水利基礎設施投資前景廣闊，德企應抓住機遇加深德中企業在水處理領域的合作。