新華社華盛頓１０月５日電（記者江宇娟　高攀）美國參議院５日批準蘭德爾·夸爾斯擔任美聯儲理事和負責金融監管的副主席。

　　夸爾斯擔任美聯儲理事的任期為１４年，出任負責金融監管的美聯儲副主席的任期為４年。根據美國國會２０１０年通過的旨在加強金融監管的《多德－弗蘭克法》，美聯儲應設立專門負責金融監管的副主席，但奧巴馬政府一直未提名填補此項職位。

　　據悉，夸爾斯上任后或將在特朗普政府的金融監管改革中發揮重要作用。在今年７月的提名聽證會上，夸爾斯曾表示，有必要對金融危機后的金融監管進行部分微調，尤其是重新審視對大銀行的壓力測試，應該在保持監管政策有效性的同時適當降低銀行合規難度。

　　夸爾斯還將在聯邦公開市場委員會具有投票權，影響美聯儲的貨幣政策決定。此前，夸爾斯曾批評美聯儲決策缺乏可預見性。不過，在提名聽證會上，夸爾斯的觀點與目前其他美聯儲官員大體一致。

　　夸爾斯在美國政府部門和國際金融領域的履歷豐富。他曾擔任美國財政部負責國內金融事務的副部長、負責國際事務的助理部長和美國駐國際貨幣基金組織的執行董事。他還曾擔任美國私募機構凱雷集團的合伙人。

　　美聯儲主席耶倫在９月份的新聞發布會上曾表示，與夸爾斯有良好的互動，期待與夸爾斯共事。

　　隨著現任美聯儲副主席費希爾宣布辭職，主席耶倫將于明年２月結束任期，屆時總統特朗普仍需提名四位人選填補美聯儲理事席位空缺。