北京時間4月8日，昨日，劉翔在新浪微博發布微博，正式宣布退役。為此國際田聯特別發文報道，以下為全文內容：

　　劉翔在2004年的雅典奧運會比賽中，贏得了110米跨欄的比賽，成為了中國奧運史上首位奪得田徑項目金牌的男子選手。同時在這場比賽中，他還追平了12秒91的世界紀錄。在那之后，他又在瑞士洛桑的比賽上，以12秒88的成績打破了這一世界紀錄。他的腳步沒有因此停下，他還在2007年大阪世錦賽上獲得一枚金牌。

　　劉翔作為中國最備受關注的一名運動明星，此次他成為了2015年北京田徑世錦賽的形象大使。在接下來幾個月內他將幫助此次的賽事進行宣傳。

　　“我退役了，我想展開新的生活。”劉翔在博客中寫到，而究其退役的原因還是因為他的傷病。“我的身體已經不如從前，已經老化，確實無法再那樣跑和跳了。盡管很難受，但我別無選擇。”

　　他自從12年倫敦奧運會預賽跟腱斷裂之后就再也沒有參加過比賽。在2008年北京奧運時，他遭遇了同樣的傷病。

　　劉翔在接受采訪時還談論了是否有可能在此次北京的比賽中復出比賽，但是他否認了這一點：“我的腿一遍又一遍的跟我說不，它無法再去承受高強度的訓練和比賽了。”

　　“我恨我的腿，我太喜歡在賽道上奔馳和跨欄的瞬間了，假如我沒有弄傷我的腿...但是這世界上沒有假如，我就是弄傷了它，我只能默默的接受這個事實。”他補充說。他還希望能夠為中國體育事業的發展作出貢獻，能夠讓中國體育在田徑領域中能夠變得更加有影響力。

?

相關鏈接：

?